Koreanische Patentpraxis — was unterscheidet sie vom EPÜ?

EPÜ-Erfahrung ist ein wertvoller Ausgangspunkt. In Korea brauchen Übersetzung, Prüfung und Änderungen jedoch eine eigene Strategie.

Der koreanische Text ist materiell

Beschreibung und Ansprüche auf Koreanisch müssen den technischen Gehalt bewahren und spätere Prüfung und Änderungen tragen. Eine wörtliche Übersetzung genügt nicht.

Koreanische Verfahren brauchen eine eigene Strategie

Vor dem EPA erfolgreiche Argumente sind anhand der MOIP-Prüfungspraxis, des Änderungsspielraums, der Patentfamilie und geschäftlicher Ziele neu zu bewerten.